75 - إنّ الدّنيا دار شخوص ، و محلّة تنغيص ، ساكنها ظاعن ، و قاطنها بائن ، و برقها خالب ، و نطقها كاذب ، و أموالها محروبة ، و أعلاقها مسلوبة ، ألا و هي المتصدّية العتون ( العنون ) ، و الجامحة الحرون ، و المانية الخؤن 3672 . 76 - إنّ الدّنيا دار محن ، و محلّ فتن ، من ساعاها فاتته ، و من قعد عنها واتته ، و من أبصر إليها أعمته ، و من بصر بها ( أبصر بها ) بصرّته 3673 . 77 - إنّ الدّنيا تدني الآجال ، و تباعد الآمال ، و تبيد الرّجال ، و تغيّر الأحوال ، من غالبها غالبته ( غلبته ) ، و من صارعها صرعته ، و من عصاها أطاعته ، و من تركها أتته 3674 . 75 - براستى كه دنيا خانهء رفتن ، و جايگاه مكدّر نمودن زندگانى است ، ساكن آن رونده ، و اقامت كننده آن جدا شونده ، و برق آن فريب دهنده ، و گفتن يا گفته آن دروغ ، و اموالش گرفته شده ، و نفائس آن ربوده شده است ، آگاه باش و آن سخت متعرض شونده ( براى صيد و بدام كشيدن ) يا پيشرو است و مردم پسرو ، و اسب سركش چموش ، و دروغگوى خيانت كننده است . 76 - براستى كه دنيا خانه محنت و رنجها ، و جايگاه فتنه‌هاست ، هر كه آن را طلب كرده او را فوت شده از دستش برود ، و كسى كه آن را طلب نكند و در طلبش قيام ننمايد او را موافقت كند ، و هر كه به سوى آن نظر افكند كور گرداند او را ، و كسى كه نسبت به آن بينا گردد بينا گرداند او را . 77 - براستى كه دنيا اجل ها را نزديك گردانيده ، و اميدها را دور ساخته ، و مردان را هلاك كرده ، و احوال را تغيير مىدهد ( گاهى بالا مى برد و زمانى پائين آورد ) ، هر كه بر آن غلبه جويد دنيا بر او غالب گشته ، و كسى كه با آن كشتى گيرد او را بر زمين زند ، و هر كه آن را نافرمانى نمايد او را اطاعت كند ، و كسى كه واگذارد آن را او را خواهد آمد .